Palm Springs home is peak California mid-century modern — so much so it inspired a cult-favorite perfume