Modern Austin estate with panoramic views lists for $7.65M in West Lake Hills — and it’s set to star on HGTV