Where Greta Garbo once lived: Inside a rare duplex at The Campanile, one of Manhattan’s most legendary addresses